Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
easy-glide application
Swedish translation:
lättapplicerad
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Nov 17, 2016 13:04
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
easy-glide application
English to Swedish
Other
Cosmetics, Beauty
Jag översätter en webbplats för ett kosmetikaföretag, och då står det så här i avsnittet med beskrivningar av olika puder och foundation(ar?):
Smooth matte finish for a flawless complexion
Broad-spectrum SPF15 to protect sun-sensitive skin
Easy-glide application that allows the skin to breathe
Talc-free, natural mineral powder minimises fine lines and wrinkles
Stylish recycled compact with mirror (brush not included).
Lättglidande applicering som låter huden andas?
Smooth matte finish for a flawless complexion
Broad-spectrum SPF15 to protect sun-sensitive skin
Easy-glide application that allows the skin to breathe
Talc-free, natural mineral powder minimises fine lines and wrinkles
Stylish recycled compact with mirror (brush not included).
Lättglidande applicering som låter huden andas?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | lättapplicerad |
Ann Kapborg
|
Proposed translations
3 days 6 hrs
Ann Kapborg
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
I love language, both human and computer
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
lättapplicerad
Flest träffar på google :) Resonerar som så att i och med att den glider är den lättapplicerad.
Andra länken är om skidvalla där begreppt tydligen används på samma sätt.
Andra länken är om skidvalla där begreppt tydligen används på samma sätt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Wrenda!"
Something went wrong...