Glossary entry (derived from question below)
Aug 5, 2010 11:18
13 yrs ago
English term
Not a translator
accelerating
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
For adapting the gear shift pressure, start by accelerating 5-10 times with the accelerator pedal in each of the following positions: 25, 50, 75 and 100%. Hold the pedal in a precise position during the acceleration and wait for the gear shifts 1-2, 2-3 and 3-4.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | ivmelenme |
ATIL KAYHAN
|
| 5 | ivme kazanarak |
Nuri Razi
|
| 3 +2 | (gaza) basmak |
Nagme Yazgin
|
Proposed translations
1 hr
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
411
Selected
ivmelenme
Ivmelenme
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim."
1 min
ivme kazanarak
gaz pedaliyle 5-10 kat ivme kazanarak başlayın
+2
12 mins
Nagme Yazgin
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Turkish
United Kingdom
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Turkish 
, English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
(gaza) basmak
Araba konusunda uzman degilim, ancak bana daha ziyade "gaz pedalina 5-10 kez basarak..." anlami varmis gibi geliyor.
Peer comment(s):
| agree |
Ali Bayraktar
: gaz vermek
3 mins
|
|
Tesekkurler. Gaz vermek hakikaten daha uygun.
|
|
| agree |
transnirvana
36 mins
|
Something went wrong...