https://www.proz.com/kudoz/english-to-turkish/mining-minerals-gems/3450746-on-a-capped-basis.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bench Mark
selective

Glossary entry

English term or phrase:

on a capped basis

Turkish translation:

şapka zonunda / şapka bazında

Added to glossary by Alcasaar
Sep 14, 2009 12:17
14 yrs ago
English term

on a capped basis

English to Turkish Other Mining & Minerals / Gems
http://www.google.com.tr/search?as_q=&hl=tr&num=10&btnG=Goog...'da+Ara&as_epq=on+a+capped+basis&as_oq=&as_eq=&lr=&cr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&as_rights=&safe=images
Proposed translations (Turkish)
5 şapka zonunda / şapka bazında
4 limitli bazda

Discussion

Yusef Sep 29, 2009:
Verdiğİm linkleri incelerseniz, hatalı bir seçim yaptığınızı görürsünüz.
Şapka bazında bir rezerv hesabı olamaz.
Yusef Sep 15, 2009:
Şapka, Fransızca "chapeau de ferre" den gelir İngilizcesi<br>"gossan"dır. "iron cap" da kullanılır. Wikipedide: Gossan is intensely oxidized, weathered or decomposed rock, usually the upper and exposed part of an ore deposit or mineral vein. In the classic gossan or iron cap all that remains is iron oxides and quartz often in the form of boxworks, quartz lined cavities retaining the shape of the dissolved ore minerals." Rezerv hesabında sözkonusu edilmez, şapka oksitli demir yoğunluktadır.

Proposed translations

7 hrs
Selected

şapka zonunda / şapka bazında

Mineraloji / Madencilik dilinde, cevherin üst kısmında (üstünü örten) tabakanın adı cap (şapka) olarak geçer. Bu zonda (tabakada) yer alan altın, gümüş, vb. kıymetli metallerin tenöründen bahsederken de on capped basis (şapka zonunda / şapka bölgesinde) tabiri kullanılır.

Örnek:

Highlights of the Study:

Indicated Resource of 683,785 ozs of gold and 33,788,867 lbs of copper on a capped basis with average grades of 1.80 g/t Au and 0.13% Cu at a 1.0 g/t Au cut-off.
Reference:

http://www.medresources.ca/s/News-2007.asp?ReportID=169677&_Type=News-Releases-2007&_Title=Mediterranean-Reports-Its-First-Resource-Estimati

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
22 hrs

limitli bazda

sondajlı maden rezervi hesaplarında kullanılan,
bir hesaplama yöntemi, rezervi belli bir tenör (maden muhtevası) bazında hesaplayarak belirlemek.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-09-15 11:02:17 GMT)
--------------------------------------------------

Indicated Resource of 683,785 ozs of gold and 33,788,867 lbs of copper on
a capped basis with average grades of 1.80 g/t Au and 0.13% Cu at a 1.0 g/t Au cut-off.


--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-09-15 11:23:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tradingmarkets.com/.site/news/Stock News/2338068/...
Notes: Au is capped at 50 g/t, assumed gold price was US$650/ounce
Something went wrong...