Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
eyestay
Turkish translation:
zıt renkli şerit veya çizgi
Added to glossary by
Aziz Kural
Jan 10, 2013 17:24
11 yrs ago
English term
eyestay
English to Turkish
Other
Sports / Fitness / Recreation
An eyestay ornament for a laced shoe provides a subtle but impressive way to add an aesthetic accent to the appearance of the shoe. A central marquee with multiple display faces is rotatably mounted to a pin captured in collars integrated to buckles on each end of the central marquee. The buckles are sized and designed to receive a shoe lace woven therethrough to install the ornament on the instep area. Rotating the central marquee provides a quick and easy way to change the appearance of the ornament.
http://www.strutpatent.com/patent/07658020/eyestay-ornament-...
http://www.strutpatent.com/patent/07658020/eyestay-ornament-...
Proposed translations
(Turkish)
5 | zıt renkli şerit veya çizgi | Aziz Kural |
5 | Göz alıcı | Salih YILDIRIM |
4 | Bağcık deliği şeridi | [Removed] (X) |
Change log
Jan 15, 2013 10:04: Aziz Kural Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Selected
zıt renkli şerit veya çizgi
Fransızcasından anlamına bakmak yeterli olur sanırım...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Göz alıcı
Imho
1 day 2 hrs
Bağcık deliği şeridi
kudoz içinde çeşitli dillerde var
Something went wrong...