Glossary entry (derived from question below)
Feb 13, 2010 09:02
14 yrs ago
2 viewers *
French term
United States
Communication: one link at a time
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, English
floorée
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
I have a feeling this is an anglicism but I have to ask the question because I can't find it anywhere else. Here is the entire sentence:
Multiple de la hausse moyenne **floorée** de l’action XXXXX
The document is discussing values of shares - is this some kind of "floor"?
Multiple de la hausse moyenne **floorée** de l’action XXXXX
The document is discussing values of shares - is this some kind of "floor"?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Price Floor |
Thomaso
|
| 2 | floor |
David BUICK
|
References
| moyenne florée |
Stéphanie Soudais
|
Change log
Feb 13, 2010 09:23: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Finance (general)"
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
Price Floor
Definitely from English.
One definition:
Price Floor: the lowest price at which a seller is prepared to do business....
DJ Gold Fields Sees Long-term Price Floor At $700-$800/Oz - I-Net
http://www.tradingmarkets.com/.site/news/Stock News/2552599/
One definition:
Price Floor: the lowest price at which a seller is prepared to do business....
DJ Gold Fields Sees Long-term Price Floor At $700-$800/Oz - I-Net
http://www.tradingmarkets.com/.site/news/Stock News/2552599/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
14 mins
David BUICK
Native in English
Reactive, reliable, win/win service
Native in: English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
44
floor
I'm not sure this fits your context, but I think the first link below provides a good explanation. Thus "average floor increase"?
Example sentence:
if some authorities receive a floor increase - that is, a larger increase than the formula would indicate
A 3% average floor increase would have meant an extra £2m for Newcastle
Reference:
http://www.local.communities.gov.uk/finance/0607/consult/chapter20c.pdf
http://www.newcastle.gov.uk/cab2007.nsf/allbykey/A72DFF34F18BB055802573ED006231C7/$FILE/minutes.pdf
Reference comments
3 hrs
Reference:
moyenne florée
Comment se calcule la moyenne floorée ?
Il s’agit du cours du dernier jour de bourse de tous les mois. Ce cours de clôture est comparé au prix de référence c’est-à-dire le prix au jour de l’augmentation de capital. Ce prix sera donc toujours le même jusqu’à la date de clôture du 29 juin 2012.
Il y aura donc 55 relevés dont la moyenne sera calculée.
La hausse moyenne florée est égale à la différence entre la moyenne des 55 relevés et le prix de référence et on la multiplie par 10. Cette méthode a l’avantage de figer mensuellement les hausses de l’action
http://www.adsaca.org/vie de l'adsaca/adsaca info/ADSAC...
Il s’agit du cours du dernier jour de bourse de tous les mois. Ce cours de clôture est comparé au prix de référence c’est-à-dire le prix au jour de l’augmentation de capital. Ce prix sera donc toujours le même jusqu’à la date de clôture du 29 juin 2012.
Il y aura donc 55 relevés dont la moyenne sera calculée.
La hausse moyenne florée est égale à la différence entre la moyenne des 55 relevés et le prix de référence et on la multiplie par 10. Cette méthode a l’avantage de figer mensuellement les hausses de l’action
http://www.adsaca.org/vie de l'adsaca/adsaca info/ADSAC...
Note from asker:
| Merci pour cette éxplication, Stéphanie. Cela m'a aidé beaucoup. |
Something went wrong...