French to German Bus/Financial Accounting

Ein Wirtschaftsprüfungsunternehmen versucht im Auftrag eines Insolvenzverwalters die Vorgänge des insolventen Unternehmens zu rekonstruieren:

L'inventaire des archives ne comporte aucune **édition comptable** de la période étudiée et nous avons donc effectué nos travaux par le seul accès à la comptabilité informatique, telle qu'elle nous a été remise, et nous avons dû procéder à des éditions partielles pour les besoins de notre analyse.