Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
raw cut
German translation:
Hier: Raw Cut Jeans/ ungesäumte Jeans/ unten abgeschnittene Jeans
Added to glossary by
Christina B.
Mar 8, 2016 21:06
8 yrs ago
4 viewers *
French term
raw cut
French to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Guten Abend,
Aus einem Katalog:
Jean skinny *raw cut*
On aime le délavage washed et le *raw cut* de ce jean skinny.
- Jean skinny.
- Cut genoux.
- *Raw cut* dans le bas.
- Denim gris washed.
- Poches zippées à l'avant.
- Poches plaquées au dos.
- 1 fermeture zippée surmontée d'un bouton.
Hat es zu tun mit Raw Denim? und/oder mit Cut-out?
Ich verstehe den kombinierten Begriff nicht.
Danke für Hinweise!
Aus einem Katalog:
Jean skinny *raw cut*
On aime le délavage washed et le *raw cut* de ce jean skinny.
- Jean skinny.
- Cut genoux.
- *Raw cut* dans le bas.
- Denim gris washed.
- Poches zippées à l'avant.
- Poches plaquées au dos.
- 1 fermeture zippée surmontée d'un bouton.
Hat es zu tun mit Raw Denim? und/oder mit Cut-out?
Ich verstehe den kombinierten Begriff nicht.
Danke für Hinweise!
Proposed translations
(German)
4 +3 | Hier: Raw Cut Jeans/ ungesäumte Jeans/ unten abgeschnittene Jeans | Christina B. |
Change log
Mar 13, 2016 19:35: Christina B. Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
Hier: Raw Cut Jeans/ ungesäumte Jeans/ unten abgeschnittene Jeans
Eine Jeans, die unten einfach abgeschnitten ist, ohne Saum. Der Begriff Raw Cut wird auch im Deutschen verwendet.
Alternativ: unten ausgefranste Jeans
(Es gibt auch Raw Cut Löcher, das sind einfach reingeschnittene Löcher, ohne Saum)
Alternativ: unten ausgefranste Jeans
(Es gibt auch Raw Cut Löcher, das sind einfach reingeschnittene Löcher, ohne Saum)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Christina!"
Something went wrong...