Glossary entry (derived from question below)
Mar 26, 2021 06:37
3 yrs ago
19 viewers *
French term
pincement
French to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
fibre ottiche
Tout d'abord, la distance entre le serveur, Delta, Mini 4K ou Révolution avec la prise optique du logement n'influe absolument pas sur le débit, tant que la jarretière respecte une courbure raisonnée et pas à 90° dans les angles et ne subit aucun pincement.
https://freebox.toosurtoo.com/forum/viewtopic.php?t=25548
grazie
https://freebox.toosurtoo.com/forum/viewtopic.php?t=25548
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | schiacciamento |
Daniel Frisano
|
| 2 | punzonatura |
Fabrizio Zambuto
|
Proposed translations
4 hrs
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
schiacciamento
Non si hanno angoli secchi a 90°, che potrebbero provocare schiacciamento, ma curvature più dolci.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
3
punzonatura
da quello che vedo io, deve avere una curvatura a 90gradi senza alcuna presenza di punzonature (o cose che ne potrebbero alterare la forma)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-03-26 10:57:44 GMT)
--------------------------------------------------
metto confidence bassina però.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-03-26 10:57:44 GMT)
--------------------------------------------------
metto confidence bassina però.
Something went wrong...