Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aux torts et griefs de la partie défenderesse Caio
Italian translation:
interamente a carico della parte convenuta
Added to glossary by
Cinzia Pasqualino
Sep 10, 2012 16:38
11 yrs ago
7 viewers *
French term
Italy
Cinzia
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
aux torts et griefs de la partie défenderesse Caio
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
Sentenza di divorzio
Divorce admis au profit de la partie demanderesse Tizio "aux torts et griefs de la partie défenderesse Caio"
Proposed translations
(Italian)
| 3 | interamente a carico della parte convenuta |
enrico paoletti
|
| 3 | per colpa dell'odierna convenuta |
Maria Cristina Chiarini
|
Proposed translations
45 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
759
Selected
interamente a carico della parte convenuta
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
14 hrs
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
169
per colpa dell'odierna convenuta
aux torts et griefs =per colpa http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...
partie défenderesse= (odierna) convenuta http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_general/7566...
partie défenderesse= (odierna) convenuta http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/law_general/7566...
Something went wrong...