Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le donneur de licence excerce un contrôle
Italian translation:
il licenziante esercita un controllo
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
May 20, 2009 19:53
14 yrs ago
2 viewers *
French term
le donneur de licence excerce un contrôle...
French to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
si tratta di un servizio d'inchiesta relativo a dei campioni che hanno varcato altri confini (costi doganali)
Proposed translations
(Italian)
Change log
May 20, 2009 20:06: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "le donneur de licence excerce un controle...." to "le donneur de licence excerce un contrôle...."
May 20, 2009 20:08: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "le donneur de licence excerce un contrôle...." to "le donneur de licence excerce un contrôle..."
May 21, 2009 09:01: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
16
French term (edited):
le donneur de licence excerce un controle....
Selected
il licenziante esercita un controllo...
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2009-05-20 19:59:59 GMT)
--------------------------------------------------
Anche se occorrerebbe più contesto.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2009-05-20 19:59:59 GMT)
--------------------------------------------------
Anche se occorrerebbe più contesto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie "
6 mins
French term (edited):
le donneur de licence excerce un controle....
il concessore di licenza/il licenziante esercita un controllo...
Ciao
52 mins
Francesca Bersellini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliability and dedication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Something went wrong...