https://www.proz.com/kudoz/french-to-italian/law-taxation-customs/4234751-cet-assujetti-est-redevable-de-la-tva-de-plein-droit.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bande danoise
mission de syndic

Glossary entry

French term or phrase:

cet assujetti est redevable de la TVA de plein droit

Italian translation:

questo contribuente è soggetto dell'IVA a pieno diritto

Added to glossary by enrico paoletti
Feb 16, 2011 16:28
13 yrs ago
8 viewers *
French term

cet assujetti est redevable de la TVA de plein droit

French to Italian Law/Patents Law: Taxation & Customs dichiarazione soggetto iva
si tratta di una "attestation de la qualité d'assujetti"

è il plein droit che mi crea problemi: a tutti gli effetti? di diritto?


grazie
Proposed translations (Italian)
4 +3 questo contribuente è soggetto dell'IVA a pieno diritto
Change log

Mar 3, 2011 15:22: enrico paoletti Created KOG entry

Discussion

enrico paoletti Feb 16, 2011:
Rettificazione questo contribuente è soggetto all'IVA a pieno titolo/a tutti gli effetti

Proposed translations

+3
25 mins
Selected

questo contribuente è soggetto dell'IVA a pieno diritto

*


--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2011-02-16 16:55:11 GMT)
--------------------------------------------------

o "a pieno titolo" o a "tutti gli effetti"
Peer comment(s):
agree Serafina L.
56 mins
Grazie Serafina.
agree Oscar Romagnone : concordo soprattutto con la tua aggiunta successiva del 26° minuto...ciao!
8 hrs
Grazie, Oscar.
agree Sandra Gallmann : Anche "è assoggettato all'IVA" e per il resto concordo con Oscar.
15 hrs
Grazie Sandra.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"