https://www.proz.com/kudoz/french-to-italian/medical-dentistry/2473093-solution-dentaire.html

Glossary entry

French term or phrase:

solution dentaire

Italian translation:

colluttorio

Added to glossary by valeriefrance
Mar 13, 2008 12:25
16 yrs ago
French term

solution dentaire

French to Italian Medical Medical: Dentistry soin des dents
Une ***solution dentaire*** complète l'action du dentifrice après le brossage du soir.
Choisissez de préférence une ***solution dentaire*** sans alcool et sans colorant, qui s'utilise pure et sans rinçage.

je sais bien de quoi il s'agit, mais je n'arrive pas a trouver le bon terme en italien. merci de votre aide!

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

colluttorio

raffaella

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-13 12:31:21 GMT)
--------------------------------------------------

Theramed Dentifricio e Colluttorio al Fluoro : Leggi le Opinioni e ...Theramed Dentifricio e Colluttorio al Fluoro: Leggi su Ciao 8 opinioni su Theramed Dentifricio e Colluttorio al Fluoro. Compara i prezzi per Theramed e ...
www.ciao.it/Theramed_Dentifricio_e_Colluttorio_al_Fluoro__5... - 66k - Copia cache - Pagine simili

Antica Erboristeria Dentifricio Collutorio Eucalipto : Leggi le ...Antica Erboristeria Dentifricio Collutorio Eucalipto: Leggi su Ciao 3 opinioni su Antica Erboristeria Dentifricio Collutorio Eucalipto.
www.ciao.it/Antica_Erboristeria_Dentifricio_Collutorio_Euca... - 61k - Copia cache - Pagine simili
Altri risultati in www.ciao.it »

colluttoriigene orale,igiene orale,Igiene Orale,Igene Orale,bocca,orale,spazzolino,dentifricio,colluttorio,filo interdentale,shopping,denti,protesi,dentista ...
directory.superba.it/cat6x.asp?sc=colluttori&xxx=2 - 21k - Copia cache - Pagine simili

Peer comment(s):

agree Micaela Genchi : :)
4 mins
agree Ivana Giuliani : si, ma collutorio con una t soltanto. Il De mauro lo darà come variante, ma la forma corretta è con una t. Vd vocabolarioTreccani http://www.bellacopia.com/dubbi.htm
1 hr
agree Leonarda Coviello : anche la doppia "t" va bene. E' una variante, come da De Mauro on line
1 hr
agree Agnès Levillayer
4 hrs
agree Valerie Scaletta
1 day 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille"
4 mins

soluzione dentale

----
Something went wrong...