Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Regagner de l'attache autour de votre dents
Italian translation:
recupero della perdita di attacco gengivale intorno ai denti
Added to glossary by
Dario Natale
May 22, 2013 09:01
10 yrs ago
French term
Regagner de l'attache autour de votre dents
French to Italian
Medical
Medical: Dentistry
Les traitements
. Regagner de l'attache autour de votre dents : après élimination méticuleuse du tartre situé au-dessus et sous les gencives, dans les poches parodontales, par des techniques modernes, qui évitent dans la plupart des cas, le recours à la chirurgie parodontale.
. Regagner de l'attache autour de votre dents : après élimination méticuleuse du tartre situé au-dessus et sous les gencives, dans les poches parodontales, par des techniques modernes, qui évitent dans la plupart des cas, le recours à la chirurgie parodontale.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | recupero della perdita di attacco gengivale intorno ai denti |
Ivana Giuliani
|
| 4 | recupero retrazione gengivale |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
May 23, 2013 10:36: Dario Natale changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1226179">Dario Natale's</a> old entry - "Regagner de l\'attache autour de votre dents"" to ""recupero della perdita di attacco gengivale intorno ai denti""
Proposed translations
11 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
recupero della perdita di attacco gengivale intorno ai denti
recuperare la perdita di attacco intorno ai denti
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2013-05-22 09:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
La parodontite è invece un'infezione che coinvolge più tessuti di supporto del dente, determinando la perdita d'attacco gengivale, ovvero un approfondimento ...
http://it.wikipedia.org/wiki/Gengiva
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2013-05-22 09:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
Nel 1986, hanno descritto i risultati della la placca dentale, il tartaro, la gengivite, la perdita di attacco, le tasche parodontali e la perdita dei denti, ottenuti da un ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2013-05-22 09:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
La parodontite è invece un'infezione che coinvolge più tessuti di supporto del dente, determinando la perdita d'attacco gengivale, ovvero un approfondimento ...
http://it.wikipedia.org/wiki/Gengiva
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2013-05-22 09:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
Nel 1986, hanno descritto i risultati della la placca dentale, il tartaro, la gengivite, la perdita di attacco, le tasche parodontali e la perdita dei denti, ottenuti da un ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
25 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
recupero retrazione gengivale
- r e c u p e r o . g e n g i v a l e
- r e c u p e r o . d e l l a . r e t r a z i o n e . g e n g i v a l e
Intervento recupero retrazione gengivale
... una retrazione gengivale a tre denti (incisivo, secondo e terzo) di circa 5mm. ... che l'intervento preveda lo scollamento della gengiva ed il suo riposizionamento. ... elastica e quindi non perfettamente idonea a fungere da attacco epiteliale. ... principale dell'intervento stesso, che è quello di creare una zona di gengiva ...
http://www.dentisti-italia.it/dentista_domande/chirurgia/343...
Gengiva che si ritrae: che fare - Chiedi all'esperto Odontoiatra
L'efficacia dell'intervento si valuta nel recupero di alcuni millimetri di gengiva in direzione della corona del dente con lo scopo di richiudere quello spazio che si è creato con la perdita di attacco gengivale. Nel tempo si ottiene un buon risultato con un buon **recupero gengivale**, a patto di rimuovere i fattori eziologici che ne ...
http://www.saperesalute.it/come-stai/chiedi-esperto/odontoia...
- r e c u p e r o . d e l l a . r e t r a z i o n e . g e n g i v a l e
Intervento recupero retrazione gengivale
... una retrazione gengivale a tre denti (incisivo, secondo e terzo) di circa 5mm. ... che l'intervento preveda lo scollamento della gengiva ed il suo riposizionamento. ... elastica e quindi non perfettamente idonea a fungere da attacco epiteliale. ... principale dell'intervento stesso, che è quello di creare una zona di gengiva ...
http://www.dentisti-italia.it/dentista_domande/chirurgia/343...
Gengiva che si ritrae: che fare - Chiedi all'esperto Odontoiatra
L'efficacia dell'intervento si valuta nel recupero di alcuni millimetri di gengiva in direzione della corona del dente con lo scopo di richiudere quello spazio che si è creato con la perdita di attacco gengivale. Nel tempo si ottiene un buon risultato con un buon **recupero gengivale**, a patto di rimuovere i fattori eziologici che ne ...
http://www.saperesalute.it/come-stai/chiedi-esperto/odontoia...
Something went wrong...