Laurentiu Chiriac Mar 19, 2008:

Конечно поезду!

Yuri Smirnov (asker) Mar 19, 2008:

Я думал, что объявляют пассажирам на вокзале, что пришел поезд из(на) Марселя(ь).

Yuri Smirnov (asker) Mar 19, 2008:

Объявление звучит не в поезде, а на вокзале. Значит, все-таки, речь о том, что это ПОЕЗДУ сообщают, что он приехал в Марсель?

Elena Robert Mar 19, 2008:

Вообще, такие объявления обычно звучат внутри самого поезда: "Марсель. Стоянка 7 мин."

Katia Gygax Mar 19, 2008:

Остановку в Марселе объявляют, а поезд откуда угодно и куда угодно.

Sophie Dzhygir Mar 19, 2008:

C'est ce qui est annoncé dans la gare de Marseille. Le train va peut-être à Cannes, mais il passe par Marseille et y fait sept minutes d'arrêt avant de repartir. ;) Donc, il me semble, ni l'une ni l'autre de vos réponses, mais je vous laisse juge ;)