French to Spanish Medical Biology (-tech,-chem,micro-)

Hola,

hay un par de términos a los que no les encuentro sentido. Estas son mis propuestas de traducción. Os agradecería vuestros comentarios.

"il existe un léger flou et épaissement des parois des voies biliaires"= vías biliares espesas y de aspecto difuso
"petite lame d'épanchement intrapéritonéal"= pequeño derrame intra-peritoneal

Muchas gracias