https://www.proz.com/kudoz/german-to-croatian/livestock-animal-husbandry/5033756-anzug.html

Glossary entry

German term or phrase:

Anzug

Croatian translation:

Žvale

Added to glossary by Ivana Zuppa-Baksa
Dec 5, 2012 15:06
11 yrs ago
German term

Anzug

German to Croatian Medical Livestock / Animal Husbandry Trensen
Die Islandische Kandare besitzt einen beweglichen Übergang vom Gebiss zu den Anzügen.
Našla sam da je Anzug kao dio uzde na engleski preveden kao shank. (dict cc)
Kako bi se to prevelo na hrvatski? Hvala!
Proposed translations (Croatian)
3 +1 Žvale

Discussion

Ivana Zuppa-Baksa (asker) Dec 5, 2012:
slika na netu http://www.hauptner.ch/pferdesport/reiten-fahren/westernreit...
Na ovoj slici vide se Anzüge. Možda to nekome pomogne da nađe hrvatski naziv za to.

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

Žvale

Prema slici
Example sentence:

Danas se žvale proizvode uglavnom od nehrđajućega čelika, bakra, ali i od plastike u kombinaciji s metalima. Žvala je, dakle, komad metala koja konju dolaz

Peer comment(s):

agree dkalinic
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"