Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nachgeschalteter
Danish translation:
efterkoblet
Added to glossary by
Ditte Bjerregaard
Apr 21, 2016 11:04
8 yrs ago
German term
Denmark
Danish Done Perfectly
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, English to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
Nachgeschalteter
German to Danish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Køleanlæg
Lüftung mit „adiabater“ Verdunstungskühlung und nachgeschalteter, komplett integrierter Kompressions-Kälteanlage.
Hej derude, hænger lidt fast i begrebet "nachgeschalteter" i denne sammenhæng og ville sætte stor pris på et godt bud!
Hej derude, hænger lidt fast i begrebet "nachgeschalteter" i denne sammenhæng og ville sætte stor pris på et godt bud!
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | efterkoblet |
Cecilia Gammeltoft-Hansen
|
Proposed translations
+1
43 mins
Cecilia Gammeltoft-Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Experience and precision
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, German to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
7
Selected
efterkoblet
En enhed, der er indsat senere end en anden i en processekvens
Example sentence:
"Takket være kombinationen af hedefladen med en efterkoblet varmeveksler forløber forbrændingen og kondensationen adskilt fra hinanden."
Note from asker:
| Mange tak! Blev lidt forvirret af andre referencer, hvor "nachgeschalteter" er oversat som nedstrøm/downstream (nachgeschaltete Einrichtungen/downstream equipment [tech.]), men efterkoblet passer noget bedre vil jeg mene. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak! Blev lidt forvirret af andre referencer, hvor "nachgeschalteter" er oversat som nedstrøm/downstream (nachgeschaltete Einrichtungen/downstream equipment [tech.]), men efterkoblet passer noget bedre her vil jeg mene."
Something went wrong...