Abwerbeverbot

German to French Bus/Financial Law: Contract(s) Contrat de représentant

Verstoß gegen das Wettbewerbs- und *Abwerbeverbots*

Proposed translations (French)

3 +3	interdiction de débaucher	Platary (X)
3	non-sollicitation etc.	Schtroumpf

9 mins

Platary (X)

4148 answers

Native in French

Selected

interdiction de débaucher

Je ne vois guère autre chose ?

Reference:

Peer comment(s):

agree	Geneviève von Levetzow 6 mins
	Merci bien Geneviève, bonne soirée !
agree	GiselaVigy : j'aimerais bien être débauchée par un pâtissier!!! 10 mins
	Cela pourrait être un bon plan en effet ! Merci et bonne soirée !
agree	Gabi François 2 hrs
	Bonsoir Gabi et merci !
neutral	Sylvain Leray : oula, Gisela se lâche ! // oh que non, c'est même fortement recommandé ! 19 hrs
	C'est pas interdit :))

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci, Olivier!"

2 days 18 hrs

Schtroumpf

3055 answers

Native in German

Works in field

Juste une info, pour faire le lien avec la question FR-DE posée qqs jours plus tard :
http://www.proz.com/kudoz/2321488