German to French Other Linguistics vulgarisation sexologique

"Daher soll ein allzuhitziger Beyschlaff vermieden werden, weil er ohne Frucht ist. Indessen soll die Frau die Arßbacken nicht zurücke ziehen, oder bewegen, gleich wie die Spanischen Weiber zu thun pflegen, die, wenn sie ***deponiret*** werden, vor allzugroßer Wollust, … sich mit dem ganzen Leibe bewegen, und gleichsam tanzen … deßhalben … auch so unfruchtbar seyn."

Je ne sais pas si "deponiret" est un archaïsme graphique ou une coquille pour "deponiert", mais à la rigueur, qu'importe. Le problème est plutôt sémantique.
Le sens d'ensemble est clair, mais j'aimerais aussi saisir la nuance exacte, et surtout trouver un rendu à la hauteur de l'original...