Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
...institutionsübergreifend Abklärungen...
French translation:
clarifications interinstitutionnelles
Added to glossary by
V. H.
Aug 9, 2005 11:45
18 yrs ago
German term
...institutionsübergreifend Abklärungen...
German to French
Other
Other
Bonjour,
J'ai un problème de traduction avec les termes indiqués ci-dessus. Voici la phrase :
"2002-2003 wurde deshalb in der Stadt XXX das Pilotprojekt Assessment Stadt - Kanton XXX YYY durchgeführt, das institutionsübergreifend Abklärungen vor allem von Klienten des RAV und des SD vornahm."
Contexte : Suisse.
Par avance merci
J'ai un problème de traduction avec les termes indiqués ci-dessus. Voici la phrase :
"2002-2003 wurde deshalb in der Stadt XXX das Pilotprojekt Assessment Stadt - Kanton XXX YYY durchgeführt, das institutionsübergreifend Abklärungen vor allem von Klienten des RAV und des SD vornahm."
Contexte : Suisse.
Par avance merci
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | clarifications interinstitutionnelles |
Alexandra Breidenbach
|
Proposed translations
+2
11 mins
Alexandra Breidenbach
Germany
Germany
Native in French
Germany
motivated, flexible, efficient
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
20
German term (edited):
...institutions�bergreifend Abkl�rungen...
Selected
clarifications interinstitutionnelles
"-übergreifend" se traduit souvent par "inter-"...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion