Druck

German to Italian Tech/Engineering Cooking / Culinary Vini e distillati

nella descrizione di un distillato ho:
sehr präsent mit Druck

lo tradurrei semplicemente con "nota decisiva", eviterei una traduzione letterale, qualcuno ha qualche buon consiglio?

Proposed translations (Italian)

3 +1	nerbo	monica.m
3	Avvertimento/Attenzione	Yasutomo Kanazawa

Proposed translations

23 mins

monica.m

Italy

1400 answers

Native in Italian

Selected

nerbo

Distillato grappa FILU FERRU prodotto in Sardegna 6 pz su eBay.it ...Distillato FILU FERRU: Colore bianco acqua con riflessi lucidi, profumo fine, intenso. Sapore asciutto, rotondo con **nerbo** deciso e gustoso, carattere pieno. ...
cgi.ebay.it/Distillato-grappa-FILU-FERRU-prodotto-in-Sardegna-6-pz_W0QQitemZ220446173120QQcmdZViewItemQQ...

WHISKIES... se usato con estrema parsimonia, un "nerbo" che risolleva la ... La distillazione per lo Scotch whisky avverrà in alambicchi copper POT STILL a doppio ... di distillazione: la distillazione con alambicco di rame detta "pot still", ...
www.enospugi.it/produttori/Scozia/.../ilwhisky2.htm

Peer comment(s):

agree

renzennelke

1 day 7 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"

17 mins

Yasutomo Kanazawa

Japan

3044 answers

Avvertimento/Attenzione

Come vanno con le due parole?

Glossary entry (derived from question below)

German term or phrase:

Druck

Italian translation:

nerbo

German term

Druck

Proposed translations

nerbo

Something went wrong...

Avvertimento/Attenzione

Something went wrong...