Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schricke
Italian translation:
crepe / (anche col verbo: creparsi)
Added to glossary by
Giulia Grasso
Jan 27, 2017 13:20
7 yrs ago
German term
Schricke
German to Italian
Art/Literary
Cooking / Culinary
Streue etwas Mehl leicht darüber und lass es zugedeckt aufgehen, wenn das Mehl Schricke zeigt, ist das Dampfl gut gegangen. Dann rührt man inzwischen die Dotter und Ei mit etwas Salz ab, dadurch soll das Eigelb die gelbe Farbe erhalten, gibt den Zucker, die zerschlichene Butter (niemals heiß werden lassen), die laue Milch dazu und rührt oder schlägt den Teig bis er schön glatt ist oder Blasen bekommt ab.
Temo che anche qui questo Schricke sia un austriacismo corrispondente grossomodo a "screpolatura, cedimento", ma non sono riuscita a trovare un termine culinario corrispondente.
Grazie come sempre per il vs. aiuto! :-) Super prezioso!
Temo che anche qui questo Schricke sia un austriacismo corrispondente grossomodo a "screpolatura, cedimento", ma non sono riuscita a trovare un termine culinario corrispondente.
Grazie come sempre per il vs. aiuto! :-) Super prezioso!
Proposed translations
(Italian)
3 | crepe / (anche col verbo: creparsi) | AdamiAkaPataflo |
Proposed translations
39 mins
Selected
crepe / (anche col verbo: creparsi)
di solito è un problema/difetto, qua sembra un dato positivo, ma dovrebbe trattarsi di quello...
inoltre è la pasta che si crepa, di norma, con "farina" ho trovato un solo riscontro, ma immagino che si formino crepe in superficie, *nella* farina perché sta sopra...
http://www.ostarrichi.com/word-1540-Riss_z_B_im_Mauerwerk-Sc...
Schrick
Riss, z.B. im Mauerwerk
La Bottega delle Fate: Crepe sulla pasta di mais: cause e rimedi
labottega-dellefate.blogspot.com/.../crepe-sulla-pasta-di-mais-cau...
Diese Seite übersetzen
10.12.2012 - Perciò, ho pensato che potesse essere interessante parlare del problema peggiore nel quale si incorre lavorando la pasta di mais: le crepe!
Quandofuoripiove: La pasta da modellare al bicarbonato: mai più senza!
www.quandofuoripiove.com/.../la-pasta-da-modellare-al-bicar...
Diese Seite übersetzen
18.11.2013 - Questa settimana si apre all'insegna di una scoperta clamorosa ... La pasta al bicarbonato è molto morbida, candida... insomma è inevitabile immaginare ..... ha un difetto quando asciuga si formano le crepe!!!
LE RICETTE DI SCONSY: Scaloppine di pollo al limone
lericettedisconsy.blogspot.com/.../scaloppine-di-pollo-al-limone....
Diese Seite übersetzen
10.04.2014 - ... anticipo esteticamente la farina si crepa
Fossette golose - frollini burro e cioccolato | La cucina sottosopra
blog.giallozafferano.it/.../fossette-golose-frollini-burro-e-cioccola...
Diese Seite übersetzen
15.01.2017 - Se notate che durante questa operazione la pasta si crepa leggermente, non preoccupatevi, è normale. Basterà lasciare scaldare leggermente ...
inoltre è la pasta che si crepa, di norma, con "farina" ho trovato un solo riscontro, ma immagino che si formino crepe in superficie, *nella* farina perché sta sopra...
http://www.ostarrichi.com/word-1540-Riss_z_B_im_Mauerwerk-Sc...
Schrick
Riss, z.B. im Mauerwerk
La Bottega delle Fate: Crepe sulla pasta di mais: cause e rimedi
labottega-dellefate.blogspot.com/.../crepe-sulla-pasta-di-mais-cau...
Diese Seite übersetzen
10.12.2012 - Perciò, ho pensato che potesse essere interessante parlare del problema peggiore nel quale si incorre lavorando la pasta di mais: le crepe!
Quandofuoripiove: La pasta da modellare al bicarbonato: mai più senza!
www.quandofuoripiove.com/.../la-pasta-da-modellare-al-bicar...
Diese Seite übersetzen
18.11.2013 - Questa settimana si apre all'insegna di una scoperta clamorosa ... La pasta al bicarbonato è molto morbida, candida... insomma è inevitabile immaginare ..... ha un difetto quando asciuga si formano le crepe!!!
LE RICETTE DI SCONSY: Scaloppine di pollo al limone
lericettedisconsy.blogspot.com/.../scaloppine-di-pollo-al-limone....
Diese Seite übersetzen
10.04.2014 - ... anticipo esteticamente la farina si crepa
Fossette golose - frollini burro e cioccolato | La cucina sottosopra
blog.giallozafferano.it/.../fossette-golose-frollini-burro-e-cioccola...
Diese Seite übersetzen
15.01.2017 - Se notate che durante questa operazione la pasta si crepa leggermente, non preoccupatevi, è normale. Basterà lasciare scaldare leggermente ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen lieben Dank!"
Discussion