gewachsener Sand

German to Polish Other Geology

Proposed translations (Polish)

4 +1	piasek rodzimy	Wojciech Schweiger
4	piasek płukany	nikodem

Arkadiusz Witek (asker) Oct 24, 2010: Columns oczywiście
Arkadiusz Witek (asker) Oct 24, 2010: chodzi o słupy piaskowe używane w technologii Geotextile-Encased Clolumns GEC

2 hrs

Wojciech Schweiger

Poland

Native in Polish

Works in field

Selected

piasek rodzimy

Pewnie chodzi o piasek rodzimy.

Np. Do wykonania podsypki, obsypki i zasypki można używać piasku rodzimego.

Reference:

Peer comment(s):

agree	Dariusz Rabus : Grunt rodzimy to gewachsener Boden, więc piasek rodzimy, czyli piasek macierzysty: piasek w stanie naturalnym, niezaburzony działalnością człowieka. 12 hrs
	Dziękuję

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki."

48 mins

nikodem

1069 answers

Native in Polish

Moim zdaniem to po prostu literówka i chodzi o gewaSCHener Sand czyli piasek plukany. Przydaloby sie nieco wiecej kontekstu.

Reference: