Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Optoentkoppler
Portuguese translation:
desacoplador óptico
Added to glossary by
Aida Alves
Feb 9, 2009 12:57
15 yrs ago
German term
Portugal
Accurate, reliable technical translation
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Optoentkoppler
German to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
Trata-se de um software para centrais de detecção de incêndio e agradeço qualquer esclarecimento relativamente a "Optoentkoppler". A frase é a seguinte:
"Befindet sich der Rechner auf dem der Server installiert ist in unmittelbarer Nähe der Zentrale, kann eine Schnittstelle RS232 über einen zusätzlichen Optoentkoppler zur Datenübertragung an den Server angeschlossen werden."
Desde já grata.
"Befindet sich der Rechner auf dem der Server installiert ist in unmittelbarer Nähe der Zentrale, kann eine Schnittstelle RS232 über einen zusätzlichen Optoentkoppler zur Datenübertragung an den Server angeschlossen werden."
Desde já grata.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | desacoplador óptico |
Aida Alves
|
Change log
Feb 11, 2009 18:57: Aida Alves Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Aida Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Functional and timely translation
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
desacoplador óptico
Uma sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muitíssimo obrigada!"
Something went wrong...