Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gut auf etwas verzichten können
Spanish translation:
podemos renunciar sin problema / podemos prescindir sin ningún inconveniente / estamos dispuestos a renunciar
Added to glossary by
Yvonne Becker
Jun 6, 2005 19:12
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
gut auf etwas verzichten können
German to Spanish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
"Zu den jährlichen Treuhandkosten kommen jeweils noch zusätzlich 15% Beneficio Industrial. **Auf diese Gesamtkosten können wir gut verzichten**."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | podemos renunciar sin problema / estamos dispuestos a renunciar |
Yvonne Becker
|
| 4 +1 | podemos prescindir sin ningún inconveniente |
Gisel Moya Knautz
|
Proposed translations
+4
7 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
gut auf etwas verzichten k�nnen
Selected
podemos renunciar sin problema / estamos dispuestos a renunciar
Peer comment(s):
| agree |
Ana Fernandez
1 min
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Silvia Puit V�gelin
6 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Christiane Brüggemann
12 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Egmont
19 hrs
|
|
Gracias, cambiaste tu nick?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Smash :))"
+1
16 hrs
Gisel Moya Knautz
Native in Spanish
Works in field
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
German term (edited):
gut auf etwas verzichten k�nnen
podemos prescindir sin ningún inconveniente
otra opción más..! Suerte!
Discussion