Magnetitbildung

German to Spanish Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci calefacción

¡ATENCIÓN!
Deterioro del aparato por corrosión/ Magnetitbildung!
Korrosion führt zu Leckagen!
Deshalb:
- Die Verwendung des Korrosionsschutzmittels INIBAL Plus ist grundsätzlich erforderlich (1-2 kg auf 100 l Wasser).
¿Se trata de formacion de campos magneticos? Gracias por vuestra ayuda
SUSANA

Proposed translations (Spanish)

3 +4

formación de magnetita

Silvia Puit V�gelin

Discussion

nahuelhuapi Apr 3, 2009:

Así es. ¡Suerte!

Proposed translations

11 mins

Silvia Puit V�gelin

Belgium

225 answers

Native in Spanish

Selected

formación de magnetita

Según lo que he encontrado en IATE, Magnetit equivale a Magnetitstein que en español es "magnetita" (Fe3O4). No soy una experta en el campo, pero esto me hace reflexionar.... Igual alquien más puede ayudar!
Un saludo y suerte!

Peer comment(s):

agree	Walter Blass 2 hrs
agree	Detlef Aberle : Saludos y buen fin de semana 2 hrs
agree	Teresa Mozo 2 hrs
agree	Mariana T. Buttermilch : Si Silvia! 8 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias a todos"

Glossary entry (derived from question below)

German term or phrase:

Magnetitbildung

Spanish translation:

formación de magnetita

German term

Magnetitbildung

Discussion

Proposed translations

formación de magnetita

Something went wrong...