Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Strebenhalter
Swedish translation:
Stödhållare
Added to glossary by
Anders Dalström
Apr 16, 2013 19:25
11 yrs ago
German term
Sweden
EN, DE, LA -> SV
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Latin to English, and 1 more.
Strebenhalter
German to Swedish
Tech/Engineering
Manufacturing
Montering av bord till diskmaskin med topplucka:
Tische anbauen
Tische aufbauen.
Wenn [x]-Tische verwendet werden, **Strebenhalter** an der Maschine befestigen.
Die **Strebenhalter** liegen in der Maschine.
Tische an der Maschine befestigen.
Erdungsdrähte der Tische an der Maschine anschrauben.
Tische anbauen
Tische aufbauen.
Wenn [x]-Tische verwendet werden, **Strebenhalter** an der Maschine befestigen.
Die **Strebenhalter** liegen in der Maschine.
Tische an der Maschine befestigen.
Erdungsdrähte der Tische an der Maschine anschrauben.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | Stödhållare |
Anna Wiman
|
| 4 | stagfäste |
Robert Holzner
|
Proposed translations
48 mins
Anna Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Marketing, fashion & beauty translations
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
2
Selected
Stödhållare
Googling och lite research i bruksanvisningar ger följande förslag;
Stödhållare eller stödhandtag eller möjligtvis stödfäste/stödklämma.
Stödhållare eller stödhandtag eller möjligtvis stödfäste/stödklämma.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
42 mins
Robert Holzner
Sweden
Sweden
Native in German
&
Swedish
Sweden
Translations are perishable stuff
Native in: Swedish 
, German
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish, and 1 more.
stagfäste
låter som det mest lämpliga uttrycket för det.
Something went wrong...