Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
macchina motrice elettrica
English translation:
electrical drive motor
Added to glossary by
Andrea Cingolani
Aug 13, 2015 09:00
8 yrs ago
2 viewers *
Italian term
macchina motrice elettrica
Italian to English
Law/Patents
Patents
(imbarcazione)
Nel rotore della macchina trova alloggiamento una turbina. Tale macchina è impiegabile come macchina motrice elettrica.
Nel rotore della macchina trova alloggiamento una turbina. Tale macchina è impiegabile come macchina motrice elettrica.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | electrical drive motor |
Tom in London
|
| 3 | Electrical motor (or engine) |
ChananZass
|
Proposed translations
+1
11 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
electrical drive motor
this
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-08-13 09:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
"Tale macchina è impiegabile come macchina motrice elettrica"
=
"This can be used as an electrical drive motor"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-08-13 09:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
"Tale macchina è impiegabile come macchina motrice elettrica"
=
"This can be used as an electrical drive motor"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 hrs
ChananZass
Italy
Italy
Native in English
Italy
Writing, translating, type-setting
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Italian to English, Hebrew to English, Italian to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Electrical motor (or engine)
I usually translate it this way.
It may be of interest to you to Google "forza motrice", usually used in electrical networks where the power lines are separate from lighting lines (impianti luce e forza motrice).
It may be of interest to you to Google "forza motrice", usually used in electrical networks where the power lines are separate from lighting lines (impianti luce e forza motrice).
Something went wrong...