Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a custodia e in administrazione
French translation:
conserver et déposer avec mandat d\'administration
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
May 25, 2017 07:42
6 yrs ago
2 viewers *
Italian term
a custodia e in administrazione
Italian to French
Other
Law (general)
deposito titoli "a custodia". DEPOSITARE PRESSO ISTITUTI DI CREDITO, A CUSTODIA ED IN AMMINISTRAZIONE, TITOLI PUBBLICI O PRIVATI E VALORI IN GENERE. idée : contrat auprès d'une banque qui donne la possibilité à cette dernière de gérer et de garder les titres (actions, obligations etc)
Merci pour vos suggestions urgent.
Merci pour vos suggestions urgent.
Proposed translations
(French)
3 +1 | conserver et déposer avec mandat d'administration | Marie Christine Cramay |
3 | en dépôt et en gestion | enrico paoletti |
Proposed translations
+1
2 hrs
Italian term (edited):
depositare a custodia e in administrazione
Selected
conserver et déposer avec mandat d'administration
***
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2017-05-25 11:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
28 mag 2013 - Peu connu du quidam, c'est pourtant un métier où les Français sont leaders en Europe : celui de la conservation de titres. Elément clef de la ...
https://www.lesechos.fr/28/05/2013/LesEchos/21444-150-ECH_co...
Points-clés1. – La tenue de compte-conservation de titres financiers est un service connexe aux services d'investissement qui constitue une notion complexe.
http://www.lexisnexis.fr/droit-document/fascicules/jcl-banqu...
... portfolio (En) – dépôt titres avec mandat d'administration managed portfolio; managed account (En) – dépôt titres avec mandat d'administration management ...
https://books.google.it/books?id=5GuEhZvwGf8C&pg=PT78&lpg=PT...
Investimento [COM] Voce completa
IT
custodia
deposito a custodia
FR
conservation
FINANZE [COM] Voce completa
IT
deposito a custodia
FR
conservation
FINANZE [COM] Voce completa
IT
deposito in amministrazione
FR
dépôt titres avec mandat d'administration
source IATE.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2017-05-25 11:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
Conserver et déposer avec mandat d'administration des titres publics ou privés ou des valeurs en général auprès d'établissements de crédit.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2017-05-25 11:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
Deposito titoli a custodia : conservation de titres.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2017-05-25 11:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
dans des hedge funds multi-gérants ou des dépôts titres avec mandat d'administration. Le gérant de fonds de fonds peut allouer des actifs à plusieurs hedge ...
https://www.banque-france.fr/fileadmin/user_upload/banque_de...
https://books.google.fr/books?id=yr7LBgAAQBAJ&pg=RA5-PR48&lp...
... fortunes l amministrazione fdi patrimoni Vermögensverwaltungsdepot n E management account F dépôt m titres avec mandat d'administration l deposito m in ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2017-05-25 11:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
28 mag 2013 - Peu connu du quidam, c'est pourtant un métier où les Français sont leaders en Europe : celui de la conservation de titres. Elément clef de la ...
https://www.lesechos.fr/28/05/2013/LesEchos/21444-150-ECH_co...
Points-clés1. – La tenue de compte-conservation de titres financiers est un service connexe aux services d'investissement qui constitue une notion complexe.
http://www.lexisnexis.fr/droit-document/fascicules/jcl-banqu...
... portfolio (En) – dépôt titres avec mandat d'administration managed portfolio; managed account (En) – dépôt titres avec mandat d'administration management ...
https://books.google.it/books?id=5GuEhZvwGf8C&pg=PT78&lpg=PT...
Investimento [COM] Voce completa
IT
custodia
deposito a custodia
FR
conservation
FINANZE [COM] Voce completa
IT
deposito a custodia
FR
conservation
FINANZE [COM] Voce completa
IT
deposito in amministrazione
FR
dépôt titres avec mandat d'administration
source IATE.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2017-05-25 11:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
Conserver et déposer avec mandat d'administration des titres publics ou privés ou des valeurs en général auprès d'établissements de crédit.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2017-05-25 11:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
Deposito titoli a custodia : conservation de titres.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2017-05-25 11:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
dans des hedge funds multi-gérants ou des dépôts titres avec mandat d'administration. Le gérant de fonds de fonds peut allouer des actifs à plusieurs hedge ...
https://www.banque-france.fr/fileadmin/user_upload/banque_de...
https://books.google.fr/books?id=yr7LBgAAQBAJ&pg=RA5-PR48&lp...
... fortunes l amministrazione fdi patrimoni Vermögensverwaltungsdepot n E management account F dépôt m titres avec mandat d'administration l deposito m in ...
Peer comment(s):
agree |
Francine Alloncle
: Bonjour Christine
1 hr
|
Bonjour Francine et bonne journée à toi.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
50 mins
en dépôt et en gestion
*
Note from asker:
merci |
Discussion