Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Società appartenenza
French translation:
Société
Added to glossary by
Emmanuella
Sep 12, 2013 15:05
10 yrs ago
Italian term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Società appartenenza
Italian to French
Tech/Engineering
Safety
procédure relative à la sécurité
Bonjour,
Je traduis une procédure relative à la sécurité qui traite des exercices ayant trait à la gestion d'urgences. Il y a également un formulaire.
"Cognome Nome Società appartenenza Firma"
"Société" toute seule ? "Société dépendante" sonne faux pour moi.
Merci beaucoup !
Je traduis une procédure relative à la sécurité qui traite des exercices ayant trait à la gestion d'urgences. Il y a également un formulaire.
"Cognome Nome Società appartenenza Firma"
"Société" toute seule ? "Société dépendante" sonne faux pour moi.
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
| 4 | Société |
Emmanuella
|
Change log
Sep 13, 2013 15:50: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1334324">Alexandre Tissot's</a> old entry - "Società appartenenza"" to ""Société""
Proposed translations
5 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Société
toute seule
Note from asker:
| Merci, Mamamia. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...