Glossary entry (derived from question below)
Jul 21, 2013 18:11
10 yrs ago
Italian term
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
mittenza
Italian to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Salve a tutti,
sto lavorando su un testo che riguarda i servizi di spedizione di colli.
"la delivery area è strutturata in base alla logica mittenza/destino."
Grazie a tutti
sto lavorando su un testo che riguarda i servizi di spedizione di colli.
"la delivery area è strutturata in base alla logica mittenza/destino."
Grazie a tutti
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | origine |
Emmanuella
|
| 4 | lieu d'expédition |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
Change log
Aug 4, 2013 12:58: Emmanuella Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
origine
www.ac-nancy-metz.fr/.../Marquage_des_colis.doc
... de manutention. - être capable de compléter une lettre de voiture. ..... les étiquettes d'expéditions, pour identifier l'origine et la destination des colis ou palette.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2013-07-21 21:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
Eventuellement 'provenance'
... de manutention. - être capable de compléter une lettre de voiture. ..... les étiquettes d'expéditions, pour identifier l'origine et la destination des colis ou palette.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2013-07-21 21:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
Eventuellement 'provenance'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 hrs
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
lieu d'expédition
Qui peut être différent de l'adresse de l'expéditeur
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2013-07-22 08:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
lieu d'expédition/de destination
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2013-07-22 08:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
lieu d'expédition/de destination
Something went wrong...