Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
contract
German translation:
contract/grandi forniture
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Mar 27, 2018 14:19
6 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
contract
Italian to German
Marketing
Engineering: Industrial
Möbelindustrie
XXXX (poltrona) può essere personalizzata per soddisfare le richieste progettuali più sofisticate, sia per residenze private, sia per uffici, contract e strutture d‘accoglienza.
Habe herausgefunden, dass es ein "arredamento contract" gibt.....könnte man das hier mit "Gesamtlösungen" übersetzen?
Vielen Dank!
Habe herausgefunden, dass es ein "arredamento contract" gibt.....könnte man das hier mit "Gesamtlösungen" übersetzen?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | contract/grandi forniture |
Franco Di Domenico Gomez
|
| 4 | Auftragsveredlung/Auftragsfertigung |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
3 hrs
Franco Di Domenico Gomez
Italy
Italy
Native in Italian
&
German
Italy
bridging the world
Native in: Italian 
, German
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
contract/grandi forniture
Il termine viene usato tale e quale nel settore dell'arredamento per alberghi, residence, uffici, teatri, negozi, yacht e navi da crociera
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
3 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
26
Auftragsveredlung/Auftragsfertigung
Der englische Begriff " contract" dürfte hier verkürzt worden sein, wie z.B.:
contract finishing die Auftragsveredlung Pl.: die Auftragsveredlungen
contract flexibility die Vertragsflexibilität Pl.
contract law das Vertragsrecht Pl.
contract manufacture die Auftragsfertigung
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/contract
… sowohl für Privatwohnungen, als auch für Auftragsveredlung/Auftragsfertigung, Büros und Rezeptionen.
contract finishing die Auftragsveredlung Pl.: die Auftragsveredlungen
contract flexibility die Vertragsflexibilität Pl.
contract law das Vertragsrecht Pl.
contract manufacture die Auftragsfertigung
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/contract
… sowohl für Privatwohnungen, als auch für Auftragsveredlung/Auftragsfertigung, Büros und Rezeptionen.
Something went wrong...