Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
modulare il proprio comportamento
German translation:
Verhaltensmodulation
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jan 7, 2019 19:37
5 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
modulare il proprio comportamento
Italian to German
Medical
Psychology
Diagnosi funzionale
La bambina non è ancora in grado di modulare il proprio comportamento, per cui è necessaria la mediazione dell’adulto nel rispetto dei ruoli e delle regole sociali.
steuern? regeln?
Vielen Dank
steuern? regeln?
Vielen Dank
Proposed translations
(German)
| 5 | Verhaltensmodulation |
Peter Eckschmidt MD
|
| 3 | das Verhalten an Erfordernisse anpassen |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
36 mins
Peter Eckschmidt MD
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Medical Translations/QC/SME/Proof by MD
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
Verhaltensmodulation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank"
11 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
20
das Verhalten an Erfordernisse anpassen
modulieren - gestaltend abwandeln
Something went wrong...