Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
A DOPPIO FILO
Russian translation:
тесно/неразрывно связанный
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-10 12:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 7, 2010 11:55
13 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
A DOPPIO FILO
Italian to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Un mondo nuovo all'avanguardia, ma legato
a doppio filo alla sua tradizione famigliare.
a doppio filo alla sua tradizione famigliare.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | тесно/неразрывно связанный |
Irena Pizzi
|
| 4 | прочно связанный |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+2
19 mins
Irena Pizzi
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
тесно/неразрывно связанный
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
24 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
прочно связанный
двойным швом
Something went wrong...