Не знаю что у вас в исходнике до и после, поэтому эту отдельно взятую фразу я бы перевела так:
...ни капли не сомневаясь во взятом курсе/в своих действиях, выставило себя в смешном виде.
Присутствие invece говорит о том, что где-то в тексте описан более разумный курс/способ действовать или реагировать в данной ситуации.