Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
bilordning
English translation:
car allowance/company car
Added to glossary by
EC Translate
Oct 23, 2008 09:46
15 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
bilordning
Norwegian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Snakk om firmabil... :o)
Proposed translations
(English)
4 +2 | car allowance | Per Bergvall |
4 | company car | Soren Petersen |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
car allowance
Company car is the obvious choice, but there are so many other arrancements whereby the company pays car expenses for employees that a broader term may be called for. A paid-in-full company car often has 'car pay' as alternative, deductible from taxation if the private car has been used for logged, company-related transportation (kjørebok).
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
company car
Heard this many times
Something went wrong...