Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Spa Gazebo
English translation:
Spa-paviljong
Added to glossary by
EC Translate
Oct 20, 2008 11:44
15 yrs ago
Norwegian term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
Spa Gazebo
Norwegian to English
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
Spa lysthus glir ikke akkurat lett av tungen. Noen som har en annen ide?
:o)
:o)
Proposed translations
(English)
| 3 | Spa-paviljong |
Magnus Ølmheim
|
References
| Example of use of "spagazebo" |
brigidm
|
Proposed translations
9 mins
Selected
Spa-paviljong
Usikker på bruken av bindetrek her. Pleier å bruke bindestrek med disse nye låneordene..
PS: Dette er vel et spørsmål som burde vært under engelsk til norsk?
PS: Dette er vel et spørsmål som burde vært under engelsk til norsk?
Note from asker:
| Det har du så rett i ... :o) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tror denne blir veldig bra. Tusen takk for hjelpen begge to!"
Reference comments
17 mins
Reference:
Example of use of "spagazebo"
"Privat og beskyttet med et eget spaavlukke og spagazebo/lysthus" (This is not necessarily what I would recommend, but thought it might be useful to see what other Norwegian importers are using).
Reference:
Note from asker:
| Thanks:o) Absolutely. |
Something went wrong...