Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ceramika grubej roboty
English translation:
course work (kitchen ware)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 4, 2019 11:41
5 yrs ago
3 viewers *
Polish term
ceramika grubej roboty
Polish to English
Science
Archaeology
archaeology
"Odzwierciedlają one typowy dla kultury ceramiki wstęgowej rytej podział na ceramikę grubej roboty (tzw. kuchenną) oraz delikatną (tzw. stołową)".
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | course work (kitchen ware) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | coarse-ware (coarse-ware, coarseware) pottery |
geopiet
|
Change log
Jan 9, 2019 11:50: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
course work (kitchen ware)
Piotr Papiernik, Dominik Kacper Płaza, Joanna Wicha
DOI: 10.26485/AAL/2017/63/8
Osadnictwo kultury ceramiki wstęgowej rytej
na terenie Pojezierza Kujawskiego w świetle weryfikacyjnych
badań powierzchniowych wykonanych w ramach programu
„Źródła archeologiczne w rejonie
Parku Kulturowego Wietrzychowice”
In the case of kitchen ware (coarse work) , we can observe vegetation admixture with sand and grog (chamotte) admixture. Delicate vessel pottery is mainly decorated with engraved lines in various patterns, frequently accompanied by note motifs. Decoration on kitchen ware is limited to finger and fingernail imprints and knobs placed in different parts of the vessels.
W przypadku naczyń tzw. ceramiki kuchennej (grubej roboty) można zauważyć, że zostały wykonane
z użyciem domieszki roślinnej, z udziałem piasku
i dość często szamotu ceramicznego.
http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.deskli...
http://www.ltn.lodz.pl/images/AAL/63/aal 63_2017_full.pdf
DOI: 10.26485/AAL/2017/63/8
Osadnictwo kultury ceramiki wstęgowej rytej
na terenie Pojezierza Kujawskiego w świetle weryfikacyjnych
badań powierzchniowych wykonanych w ramach programu
„Źródła archeologiczne w rejonie
Parku Kulturowego Wietrzychowice”
In the case of kitchen ware (coarse work) , we can observe vegetation admixture with sand and grog (chamotte) admixture. Delicate vessel pottery is mainly decorated with engraved lines in various patterns, frequently accompanied by note motifs. Decoration on kitchen ware is limited to finger and fingernail imprints and knobs placed in different parts of the vessels.
W przypadku naczyń tzw. ceramiki kuchennej (grubej roboty) można zauważyć, że zostały wykonane
z użyciem domieszki roślinnej, z udziałem piasku
i dość często szamotu ceramicznego.
http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.deskli...
http://www.ltn.lodz.pl/images/AAL/63/aal 63_2017_full.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spot on, thank you!"
23 hrs
coarse-ware (coarse-ware, coarseware) pottery
"coarse ware", as opposed to "fine ware"
--------
Coarse ware pottery was used for everyday necessities. As the name implies its finish went as far as satisfying utilitarian needs. Coarse Ware pottery was extremely common. - http://mariamilani.com/ancient_rome/roman_pottery.htm#copyli...
-----
The coarse pottery assemblage comprised vessels of various form and size – cooking pots, transport amphorae, pot stands, lids, jugs, bowls, dishes and pans - https://www.pcma.uw.edu.pl/wp-content/uploads/pam/PAM_2004_X... -page 3
--------
Coarse ware pottery was used for everyday necessities. As the name implies its finish went as far as satisfying utilitarian needs. Coarse Ware pottery was extremely common. - http://mariamilani.com/ancient_rome/roman_pottery.htm#copyli...
-----
The coarse pottery assemblage comprised vessels of various form and size – cooking pots, transport amphorae, pot stands, lids, jugs, bowls, dishes and pans - https://www.pcma.uw.edu.pl/wp-content/uploads/pam/PAM_2004_X... -page 3
Something went wrong...