Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
maszyna konfekcjonująca
English translation:
bottling line
Added to glossary by
gosiamaria
Feb 27, 2009 11:33
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Works in: Polish to English
maszyna konfekcjonująca
Polish to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
do butelek PET
Proposed translations
(English)
| 4 | bottling line |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
41 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
bottling line
raczej nie sama maszyna - to cała linia, w skład której wchodzi wiele maszyn
rzadziej mówią na to bottling plant (bo to zwykle większa część zakładu, albo cały zakład konfekcjonujący)
oczywiście wuguglować można też 'bottling machine' (jak prawie wszystko, zresztą), ale nie spotkałem się z tym
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-02-27 12:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
można też powiedzieć 'packaging line'
rzadziej mówią na to bottling plant (bo to zwykle większa część zakładu, albo cały zakład konfekcjonujący)
oczywiście wuguglować można też 'bottling machine' (jak prawie wszystko, zresztą), ale nie spotkałem się z tym
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-02-27 12:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
można też powiedzieć 'packaging line'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję "
Something went wrong...