Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Szkółka zadrzewieniowa
English translation:
tree nursery
Added to glossary by
monico
Apr 24, 2008 09:26
16 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Szkółka zadrzewieniowa
Polish to English
Other
Paper / Paper Manufacturing
szkółka produkująca materiał sadzeniowy drzew i krzewów
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | tree nursery |
Maciek Drobka
|
| 4 | Nursery produced planting stock for growing trees (and shrubs) outside forests |
bartek
|
| 3 | Nursery |
Anna Marta Chelicka-Bernardo
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
tree nursery
Tak najprościej, choć mogą być i inne wariacje:
shrub and tree nursery (skoro są i krzewy)
plant and tree nursery
a w cięższym kalibrze: forest(ry) nursery
shrub and tree nursery (skoro są i krzewy)
plant and tree nursery
a w cięższym kalibrze: forest(ry) nursery
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
36 mins
Anna Marta Chelicka-Bernardo
Italy
Italy
Native in Polish
Works in field
Italy
Native in: Polish
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Nursery
Mysle, ze samo "nursery" wystarczy.
http://www.portlandnursery.com/
Ewentualnie, jesli jest mozliwosc zakupu roslin i uslug dodatkowych mozna uzyc:
"Nursery garden center"
http://www.masternursery.com/
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-04-24 10:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiscie propozycje Macka sa jak najbardziej poprawne (choc bardziej szczegolowe)
http://www.portlandnursery.com/
Ewentualnie, jesli jest mozliwosc zakupu roslin i uslug dodatkowych mozna uzyc:
"Nursery garden center"
http://www.masternursery.com/
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-04-24 10:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiscie propozycje Macka sa jak najbardziej poprawne (choc bardziej szczegolowe)
1 hr
Nursery produced planting stock for growing trees (and shrubs) outside forests
Sł. terminów leśnych i drzewnych
http://tinyurl.com/4j8gu3
http://tinyurl.com/4j8gu3
Peer comment(s):
| neutral |
Michal Berski
: szkółka wyprodukowana?//współautorów czego?
9 hrs
|
|
nie w szkółce wyprodukowane - a poza tym - proszę sprawdzić, kto jest jednym ze współautorów :)
|
|
| neutral |
Polangmar
: Chyba spojrzałaś na hasło "materiał zadrzewieniowy": http://je.pl/a521 .:)
9 hrs
|
Something went wrong...