Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
melodischer Tiefpunkt
German translation:
najniższy dźwięk melodii
Added to glossary by
Kamil Markiewicz
Apr 19, 2011 11:36
13 yrs ago
Polish term
melodischer Tiefpunkt
Polish to German
Art/Literary
Music
Tekst dot. chorału gregoriańskiego, rozumiem, że chodzi o miejsce w zapisie nutowym o najniżej tonacji. Pon. fragment:
Durch Hinzufügen des Buchstabens „n” an die (relativ) tiefste Note kurrenter Schreibweise bzw. durch bewusste Unterbrechung des Schreibflusses, Hinzufügung von „n” am melodischen Tiefpunkt und den Neuansatz kurrenter Graphie trotz der Möglichkeit graphischer Bindung, kann der Schreiber von Laon den Sänger auf die besondere Qualität der betreffenden Note, der musikalischen Bewegung auf diese tiefte Note hin, auf eine Kleinstartikulation aufmerksam machen.
Durch Hinzufügen des Buchstabens „n” an die (relativ) tiefste Note kurrenter Schreibweise bzw. durch bewusste Unterbrechung des Schreibflusses, Hinzufügung von „n” am melodischen Tiefpunkt und den Neuansatz kurrenter Graphie trotz der Möglichkeit graphischer Bindung, kann der Schreiber von Laon den Sänger auf die besondere Qualität der betreffenden Note, der musikalischen Bewegung auf diese tiefte Note hin, auf eine Kleinstartikulation aufmerksam machen.
Proposed translations
(German)
3 | najniższy dźwięk melodii | nikodem |
Proposed translations
20 mins
Selected
najniższy dźwięk melodii
Patrz linki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Something went wrong...