Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Comissão Executiva do Plano da Lavoura Cacaueira
English translation:
CEPLAC - Executive Commission of the Cocoa Farming Plan
Added to glossary by
Gilmar Fernandes
May 30, 2011 22:02
12 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Comissão Executiva do Plano da Lavoura Cacaueira
Portuguese to English
Other
Botany
Comissão Executiva do Plano da Lavoura Cacaueira
May I say: "Cocoa Farming Executive Board"?
May I say: "Cocoa Farming Executive Board"?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | CEPLAC - Executive Commission of the Cocoa Farming Plan |
Gilmar Fernandes
|
Change log
Jun 10, 2011 22:26: Gilmar Fernandes Created KOG entry
Proposed translations
+2
35 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
86
Selected
CEPLAC - Executive Commission of the Cocoa Farming Plan
There are a few different versions of the translation of this. One that had more occurrences was this one, but since CEPLAC itself does not have an "official" translation yet, or not listed in the literature, you could use whatever you feel is correct. But I would write down their acronym and PT full name and put your translation in parentheses.
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:nKSSHrB3V0gJ:www.s...
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:nKSSHrB3V0gJ:www.s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...