Portuguese term
Brazil
Breaking down communications barriers
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Lançamentos futuros
| 4 +4 | pending transactions |
Adriana Veleda
|
| 2 +2 | pending entries |
Ana Vozone
|
| 4 | "future transactions, upcoming transactions |
Carolina Falcao
|
Proposed translations
Nothing gets lost in translation
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
pending transactions
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
pending entries
Pending entries that are available in Bank Statement, but not in ledger. ... pending entries in system and than we can post the Bank Statement.
If there are pending entries in Reconciliation Statement outstanding for a period of more than 6 months
| agree |
Adrian MM.
: The 'ubiquitous' Phil G.'s misguided comment - unforgivably for an accountant - is wrong de novo and again. An entry is a result and digital or paper record of a physical and tangible transaction or dealing conducted,
5 hrs
|
|
Obrigada, Adrian!
|
|
| agree |
Roberto Lima
7 hrs
|
|
Obrigada, Roberto!
|
|
| neutral |
philgoddard
: An entry is the same as a transaction.
9 hrs
|
|
So, if it is the same, why “neutralise” it? Is it your Christmas present to me? ;)
|
Brazil
History Archaeology Social Sciences RPG
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Simple English to Portuguese, Portuguese to Simple English, Portuguese, and 5 more.
Something went wrong...