Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
codificação de projetos
English translation:
project coding
Added to glossary by
Silvia Aquino
Nov 6, 2011 23:24
12 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
codificação de projetos
Portuguese to English
Bus/Financial
Management
This is taking from a document that goes over some of the procedures of a company. One of the procedures is called:
Procedimento para codificação de projetos
There really isn't much more context.
Any ideas? I've never heard of "project codification" before and didn't find anything online. So, I think it's a non-literal translation.
Thanks
Procedimento para codificação de projetos
There really isn't much more context.
Any ideas? I've never heard of "project codification" before and didn't find anything online. So, I think it's a non-literal translation.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | project coding |
Silvia Aquino
|
| 4 | for codifying projects |
Martin Riordan
|
Change log
Nov 10, 2011 23:36: Silvia Aquino Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
project coding
12 Jan 2011 ... DAC 5 Code, CRS Code, Description, Clarifications / Additional notes on coverage, Sector of Focus. 110, Education. 111, Education, level ...
www.acdi-cida.gc.ca/acdi-cida/acdi-cida.../EMA-2181311-P5T - Em cache - Semelhante
Project Coding - Policy Markers - CIDA
23 Sep 2011 ... Project Coding - Policy Markers. What are policy markers and ...
acdi-cida.gc.ca/acdi-cida/acdi-cida.nsf/eng/EMA-2181312-P5X - Em cache - Semelhante
www.acdi-cida.gc.ca/acdi-cida/acdi-cida.../EMA-2181311-P5T - Em cache - Semelhante
Project Coding - Policy Markers - CIDA
23 Sep 2011 ... Project Coding - Policy Markers. What are policy markers and ...
acdi-cida.gc.ca/acdi-cida/acdi-cida.nsf/eng/EMA-2181312-P5X - Em cache - Semelhante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) , Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
for codifying projects
I would guess it means to attribute codes to elements of projects, perhaps in preparation for posting them in a computer program.
Reference:
Something went wrong...