https://www.proz.com/kudoz/romanian-to-english/electronics-elect-eng/4832452-cofrete-modulare.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lean roll-out
montaj aparent şi incastrat

Glossary entry

Romanian term or phrase:

cofrete modulare

English translation:

modular (electric) switch/switchgear box

Added to glossary by ION CAPATINA
Jun 6, 2012 20:31
11 yrs ago
2 viewers *
Romanian term

cofrete modulare

Romanian to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng aparate pentru tablourile electrice
cofrete modulare

aparataj tablou electric
Proposed translations (English)
4 modular (electric) switch/switchgear box
Change log

Jun 15, 2012 02:54: ION CAPATINA Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

modular (electric) switch/switchgear box

În funcție de context, vedeți dacă sunt de tipul panoului de siguranțe de acasă, adică un fel de panou cu întrerupătoare de circuit, sau de tip industrial, dar terminologia este foarte asemănătoare.
Iată niște linkuri:
http://www.directindustry.com/prod/tibox-tianqi-electric-co-...
http://www.google.com/search?q=coffret modular&hl=en&prmd=im...
modular (switchgear)distribution box
http://www.google.com/search?q=coffret modular&hl=en&prmd=im...
modular switch box


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-06 21:48:34 GMT)
--------------------------------------------------

Cu pluralul respectiv, pentru că termenul era la plural, deci "boxes".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ":)"