https://www.proz.com/kudoz/romanian-to-english/human-resources/6731743-a-fost-angajatul-din.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Istoria literaturii romane
oamenii din subordine

Glossary entry

Romanian term or phrase:

a fost angajatul.. din

English translation:

has been employed by this company since

Added to glossary by Dorli Dinescu
Nov 14, 2019 12:46
4 yrs ago
1 viewer *
Romanian term

a fost angajatul.. din

Romanian to English Other Human Resources recomandare
.... a fost angajatul companiei .... din Februarie 2017 cand a fost angajat pe poziția de DULGHER

....has been the employee of the company... since February 2017 when he was hired as a carpenter?
Proposed translations (English)
4 +2 has been employed by this company since

Discussion

Lara Barnett Nov 14, 2019:
@ Dorli Is this employee still working in this company? Or has he/she left?

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

has been employed by this company since

Example:




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-14 14:03:34 GMT)
--------------------------------------------------

However, if he has already left the company, you would need to say
"WAS EMPLOYED BY THIS COMPANY FROM.... TO...."

"He was employed by the company from 1 January 2007 until he was.."
https://www.lcsolicitors.co.uk/site/library/legalnews/employ...
Example sentence:

"The Companies Senior Site Agent is Mr Dave Abbott. Mr Abbott HAS BEEN EMPLOYED BY THE COMPANY SINCE 1972 and undertakes the major contracts for the Company."

Reference:

http://www.rhfullwood.co.uk/structure.htm

Peer comment(s):
agree velnovbn
9 hrs
Thank you
agree Liviu-Lee Roth
12 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.