Russian to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng ПОЛИТИОНОВЫЕ КИСЛОТЫ

Средний то же самое, что и центральный?
Sulphide central atom?

Тритионат имел 1/4 активности исходной серы, причем вся активность была сосредоточена в среднем (сульфидном) атоме серы.
[...]
Эти авторы установили, что активность среднего атома серы в тритионовой кислоте, полученной из H2S
и SO2, составляет 0,47 - 0,58, т.е. находится в указанных нами пределах, кроме того, они показали, что активность внешнего атома серы в образующемся, наряду с тритионатом, тиосульфате равна активности среднего атома серы в тритионате.
[...]
Барбьери [10] поставил под сомнение данные Бродского [ 57] и исследовал разложение меченого тиосульфата кислотами в отсутствие SO2 и Аs2О3.
Он показал, что, в отличие от литературных данных [57], средние (сульфидные) атомы серы в политионатах образованы почти целиком из внешних (сульфидных) атомов серы тиосерной кислоты, а сульфитные группы в H2SXO6 - соответственно из имевшихся в тиосулфате групп -SO3H.