Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Почечный эпителий
English translation:
renal tubular epithelial cells
Added to glossary by
M.D. (X)
Apr 7, 2008 21:02
16 yrs ago
1 viewer *
Russian term
M.D. (X)
Почечный эпителий
Russian to English
Medical
Medical (general)
Как правильно будет перевести почечный эпителий(полный анализ мочи). Ссылок на renal epithelium в сочетании с urinalysis/ urine test маловато, вот я и сомневаюсь. Да еще и ночь на дворе...
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | renal tubular epithelial cells |
Natalie
|
| 4 | kidney epithelium |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+4
12 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
11 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
kidney epithelium
9 000 ссылок - это очень много
http://www.google.com/search?q="kidney epithelium"&sourceid=...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-07 21:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
кстати для "renal epithelium" - 16 000 ссылок - ничего себе "маловато" :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-07 21:15:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=ru&rlz=1B3GGGL_ruUA219UA220&...
http://www.google.com/search?q="kidney epithelium"&sourceid=...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-07 21:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
кстати для "renal epithelium" - 16 000 ссылок - ничего себе "маловато" :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-07 21:15:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=ru&rlz=1B3GGGL_ruUA219UA220&...
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: kidney epithelium употребляется, когда говорят о почечном эпителии вообще; а в моче не эпителий исследуют, а клетки эпителия; эпителии бывают разные, мочевого пузыря, например, поэтому нужно указать, какого именно эпителия клетки
3 mins
|
Something went wrong...