https://www.proz.com/kudoz/russian-to-french/medical-general/6225443-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0.html

Glossary entry

Russian term or phrase:

тело надпочечника

French translation:

glande surrénale

Added to glossary by Ellen Kraus
Nov 14, 2016 11:16
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term

тело надпочечника

Russian to French Medical Medical (general) ПЭТ/КТ
Уважаемые коллеги,

В продолжение предидущего вопроса, контекст:

Надпочечники без потологических изменений, сохранена дифференцировка на ножки и тело.

Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations (French)
4 +3 glande surrénale
Change log

Nov 28, 2016 11:52: Ellen Kraus Created KOG entry

Proposed translations

+3
16 mins
Selected

glande surrénale

je dirais

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-11-14 12:22:04 GMT)
--------------------------------------------------

corpus (lat.) je voudrais traduire comme corps
Note from asker:
если glande surrénale, то тогда "надпочечники" как. Моя первая идея была именно Ваш второй вариант, corps, но не гуглится....
Peer comment(s):

agree Erzsébet Czopyk
42 mins
Thank you, Erzsébet !
agree Alice T : Bonjour, en accord avec Ellen je dirais aussi glande surrénale.
47 mins
Thank you, Alice T !
agree Nadiya Muzh
7 hrs
Thank you, Nadiya !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."