https://www.proz.com/kudoz/russian-to-spanish/accounting/6026405-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B1%D1%8E%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%82.html

Glossary entry

Russian term or phrase:

пошаговый бюджет

Spanish translation:

presupuesto por etapas

Added to glossary by Tatiana Mankiewicz
Jan 19, 2016 19:28
8 yrs ago
Russian term

пошаговый бюджет

Russian to Spanish Other Accounting
Необходим пошаговый бюджет на реализацию стратегии.
Proposed translations (Spanish)
3 +2 presupuesto por etapas

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

presupuesto por etapas

https://www.google.es/search?q=presupuesto por etapas&ie=utf...

Como una opción, sin el contexto es difícil dar una respuesta.
Peer comment(s):

agree Javier del Pino Romero : De acuerdo, en google. es hay 13.000 ejemplos en los que se usa la frase "presupuesto por etapas".
11 hrs
Muchas gracias, Javier!
agree Victoria Shevela : Любовь, согласна. При этом вариант перевода подойдет как для латиноамериканской, так и испанской целевой аудитории, как показывают источники, найденные в Гугле.
13 hrs
Большое спасибо, Виктория!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодарю "